Je cherche un mâle

Je cherche un mâle de ma race "Sacrée de Birmanie",

 Mes atouts : j'ai ma généalogie en quartiers, je sais bricoler les tapisseries, surtout les angles...

Un Persan me ferra l'affaire pour le printemps

Bonnes fêtes de fin d'année....

I miei vantaggi: ho la mia genealogia in zone, so sistemare le tappezzerie, soprattutto gli angoli...

Un Persan mi calzò l'affare per la primavera

Buone feste di fine d'anno....

 Τα ατού μου: έχω τη γενεαλογία μου στις συνοικίες, ξέρω να μαστορεψω τους τάπητες, ειδικά οι γωνίες ...

Persan με πετάλωσε την επιχείρηση για την Ανοιξη

Καλές γιορτές του τέλους του έτους ..

My assets: I have my genealogy in districts, I can arrange the tapestries, especially the angles...

Persan shoed me the business for spring

Happy spend of end of the year.... 

Meine Stärken: ich habe meine Genealogie in Vierteln, ich kann die Tapeten basteln, besonders die Winkel...

Ein Perser beschlug mir die Angelegenheit für den Frühling

Schöne Endfeste von Jahr....

As minhas vantagens: tenho a minha genealogia em bairros, sei arranjar tapisseries, sobretudo os ângulos...

Um Persa ferrou-me o negócio para a primavera

Boas festas de fim de ano....

Mis activos: tengo mi genealogía en barrios, sé arreglar las tapicerías, sobre todo los ángulos...

Un Persa me calzó el asunto para la primavera

Buenas fiestas de final de año....

Comments

[caterina]

Maurice, la première phrase m'a donné des émotions! Comme d'habitude, je réagis trop vite.La suite m'a rassurée, mais je me demande où tu as été pecher ces traductions. Même dans ma langue maternelle j'ai eu du mal à comprendre. Heureusement, j'ai de l'imagination!!
Bonne année à toute la famille, bestiole comprise!!